What is Relenza?
Relenza (zanamivir) è un medicinale antivirale per inalazione approvato dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) per il trattamento e la prevenzione dell’influenza A e B. Appartiene alla classe dei farmaci antivirali inibitori della neuraminidasi, la stessa classe del Tamiflu (oseltamivir), sebbene venga somministrato per inalazione anziché per via orale.
Relenza viene somministrato direttamente nel tratto respiratorio, il sito primario dell’infezione influenzale, tramite un dispositivo inalatore attivato dal respiro chiamato Diskhaler. Questa somministrazione mirata implica che l’assorbimento sistemico è basso (circa il 10–20% della dose inalata raggiunge il flusso sanguigno), il che riduce la probabilità di effetti collaterali sistemici ma significa anche che Relenza non è adatto ai pazienti che non possono inalare in modo efficace.
How does Relenza work?
I virus dell’influenza sono rivestiti con due proteine di superficie: emoagglutinina (H) e neuraminidasi (N). L’emoagglutinina consente al virus di attaccarsi ed entrare nelle cellule ospiti. La neuraminidasi consente alle particelle virali appena formate di staccarsi dalle cellule infette e di diffondersi per infettare ulteriori cellule in tutto il tratto respiratorio.
Zanamivir è un neuraminidase inhibitor: si lega direttamente e selettivamente all’enzima neuraminidasi presente sulla superficie dei virus influenzali A e B, bloccandone l’attività. Bloccando la neuraminidasi, zanamivir:
- Prevents newly formed viral particles from detaching from infected cells
- Limits the spread of the virus to additional respiratory cells
- Reduces the total viral load in the respiratory tract
Questo meccanismo è più efficace se avviato precocemente – idealmente entro le prime 24 ore e non oltre 48 ore dopo l’inizio dei sintomi – perché la replicazione virale è più attiva in questa fase iniziale.
Who is Relenza for?
Relenza is indicated for:
Treatment:
- Adulti e bambini di età pari o superiore a 5 anni con influenza sintomatica A o B, quando i sintomi sono iniziati nelle ultime 48 ore
- Pazienti in gruppi a più alto rischio di complicanze (anziani, immunocompromessi, pazienti con patologie croniche), dove il trattamento antivirale è particolarmente giustificato
Prevention (post-exposure prophylaxis):
- Adulti e adolescenti (di età pari o superiore a 12 anni) che sono stati esposti all’influenza e necessitano di un trattamento preventivo in determinate circostanze, ad esempio durante le epidemie
Relenza is generally NOT recommended for:
- Patients with asthma or COPD (significant risk of bronchospasm)
- Patients who cannot use inhaler devices correctly
- Patients under 5 years of age
- People who have not started treatment within 48 hours of symptom onset (limited benefit)
Posologia
Relenza is inhaled using the Diskhaler device. Each blister of the Diskhaler contains 5 mg of zanamivir powder.
| Indication | Dose | Frequency | Duration |
|---|---|---|---|
| Treatment (adults and children ≥5 years) | 10 mg (2 inhalations of 5 mg) | Twice daily | 5 days |
| Prevention (post-exposure) | 10 mg (2 inhalations of 5 mg) | Once daily | 10 days |
| Prevention (seasonal / outbreak) | 10 mg (2 inhalations of 5 mg) | Once daily | Up to 28 days |
Le due inalazioni per ciascuna dose devono essere effettuate una dopo l’altra. I pazienti con asma o BPCO a cui viene prescritto Relenza nonostante il rischio (in circostanze eccezionali) devono avere a disposizione un broncodilatatore ad azione rapida da utilizzare prima di ciascuna dose di Relenza.
Effetti collaterali
Effetti collaterali comuni
- Bronchospasm: Il rischio clinicamente più importante: improvviso restringimento delle vie aeree. Particolarmente pericoloso nei pazienti con malattie respiratorie sottostanti.
- Headache
- Dizziness
- Throat or nasal irritation
- Nausea
Serious risks
- Severe bronchospasm: alcuni casi sono stati fatali, in particolare in pazienti con asma o BPCO noti. Se si verifica broncospasmo, Relenza deve essere interrotto immediatamente e si richiede assistenza medica adeguata.
- Neuropsychiatric events: Confusione, comportamento anomalo, delirio e allucinazioni sono stati segnalati in alcuni pazienti trattati con inibitori della neuraminidasi, in particolare bambini. Non è chiaro se questi siano causati dallo zanamivir o siano una manifestazione dell’influenza stessa.
- Anaphylaxis and allergic reactions: Rare but reported; discontinue immediately if severe hypersensitivity occurs.
Relenza vs Tamiflu
| Feature | Relenza (Zanamivir) | Tamiflu (Oseltamivir) |
|---|---|---|
| Active ingredient | Zanamivir | Oseltamivir |
| Route | Inhaled (Diskhaler) | Oral (capsule or suspension) |
| Systemic absorption | Low (~10–20%) | High (~80%) |
| Suitable for asthma/COPD | Not recommended | Preferred in respiratory disease |
| Starting age (treatment) | 5 years and over | 1 year and over |
| Side effect profile | Bronchospasm risk | Mainly GI (nausea, vomiting) |
Tamiflu è generalmente preferito nei pazienti con malattie respiratorie sottostanti o in coloro che non possono utilizzare dispositivi inalatori. Relenza può essere preferito nei pazienti che lo tollerano e per i quali l’esposizione sistemica deve essere ridotta al minimo.
How to access influenza treatment online in Europe
Relenza is a prescription-only medicine in most EU member states. Prescrivia opera come intermediario tecnologico, mettendo in contatto i pazienti con medici indipendenti registrati nell’UE per valutazioni sanitarie online. Non prescriviamo farmaci, non impieghiamo medici né vendiamo medicinali direttamente.
Note on timing: Dato che il trattamento antivirale per l’influenza deve essere iniziato entro 48 ore dalla comparsa dei sintomi per essere efficace, è fondamentale una tempestiva consultazione medica. Se avverti sintomi influenzali, chiedi una valutazione medica il prima possibile.
Importante: Prescrivia does not guarantee that a prescription will be issued. All clinical decisions are made independently by qualified medical professionals.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Non utilizzi Relenza se Lei:
- Have asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
- Cannot use inhaler devices effectively
- Are allergic to zanamivir or any excipient in Relenza
Stop Relenza and seek immediate medical attention se Lei:
- Experience difficulty breathing, wheezing, or chest tightness after inhalation (bronchospasm)
- Develop severe allergic symptoms
Vaccinate: la vaccinazione antinfluenzale annuale rimane la misura preventiva più importante contro l’influenza e le sue complicanze, secondo le raccomandazioni dell’OMS.
Fonti
Le informazioni mediche presenti in questa pagina si basano sulle seguenti fonti:
- Agenzia europea per i medicinali (EMA). Relenza (zanamivir) — Summary of Product Characteristics. ema.europa.eu
- World Health Organization (WHO). Influenza (Seasonal) — Fact sheet. who.int
- Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). WHO guidelines for pharmacological management of pandemic and seasonal influenza. 2010. who.int
Questo contenuto viene rivisto periodicamente per riflettere le linee guida cliniche aggiornate. Viene fornito esclusivamente a scopo informativo e non costituisce consulenza medica. Consulti sempre un professionista sanitario qualificato per consigli pertinenti alle Sue circostanze di salute individuali.
Come possiamo aiutarLa?
- What is Relenza used for?
- Relenza (zanamivir) è un medicinale antivirale per via inalatoria usato per trattare l'influenza A e B negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 5 anni quando mostrano sintomi influenzali. Viene utilizzato anche per prevenire l'influenza negli adulti e negli adolescenti in determinate circostanze. Relenza deve essere iniziato entro 48 ore dalla prima comparsa dei sintomi influenzali per essere efficace.
- Why must Relenza be started within 48 hours?
- I virus dell'influenza si replicano più rapidamente nelle prime 24-48 ore dall'infezione. Lo zanamivir agisce bloccando la neuraminidasi, un enzima utilizzato dal virus per rilasciare copie di se stesso dalle cellule infette e diffondersi a nuove cellule. Iniziare il trattamento precocemente, quando la replicazione virale è ancora attiva, limita significativamente l'entità dell'infezione e accorcia la durata della malattia. Iniziare dopo che sono trascorse 48 ore fornisce scarsi benefici clinici.
- How is Relenza taken?
- Relenza viene inalato utilizzando un dispositivo inalatore attivato dal respiro chiamato Diskhaler. Ciascuna dose consiste di due inalazioni (2 x 5 mg = 10 mg per dose), assunte due volte al giorno per 5 giorni. Il Diskhaler contiene un blister di zanamivir in polvere e richiede al paziente di inspirare attraverso il dispositivo per rilasciare il farmaco nelle vie aeree.
- Can people with asthma or COPD use Relenza?
- È necessaria cautela. Relenza viene inalato sotto forma di polvere ed è stato associato a broncospasmo (restringimento improvviso delle vie aeree) in pazienti con patologie respiratorie preesistenti come asma o BPCO. Alcuni pazienti hanno manifestato broncospasmo grave e persino fatale subito dopo l'inalazione di zanamivir. Relenza generalmente non deve essere usato in pazienti con asma o BPCO; in questo gruppo sono generalmente preferite le capsule orali di Tamiflu (oseltamivir).
- Is Relenza the same as Tamiflu?
- Sia Relenza (zanamivir) che Tamiflu (oseltamivir) sono antivirali inibitori della neuraminidasi usati per trattare l'influenza e hanno un meccanismo d'azione simile. Le differenze principali sono la via di somministrazione (Relenza viene inalato; Tamiflu viene assunto per via orale), i loro profili di effetti collaterali e la loro idoneità per i pazienti con patologie respiratorie. Un medico può consigliare quale è il più appropriato per i singoli pazienti.
Trattamenti
Avviso di intermediazione:Prescrivia mette in contatto i pazienti con medici indipendenti registrati nell'UE e farmacie autorizzate. Non forniamo consulenza medica, non impieghiamo medici e non vendiamo medicinali direttamente. Tutte le decisioni mediche sono prese da professionisti sanitari indipendenti e i medicinali soggetti a prescrizione richiedono una ricetta valida. Il trattamento non è garantito — il rilascio di una prescrizione dipende dalla valutazione clinica di un medico indipendente.